Sandro Gomes

Como volta e meia fazemos nessa coluna, vamos deixar um pouco de lado os pontos mais controversos da língua e dar espaço àquelas questões que mais causam dúvida na hora de se falar e, principalmente, de escrever. Vamos a mais alguns casos.

DESPERCEBIDO / DESAPERCEBIDO

Trata-se de dois adjetivos que, talvez devido à semelhança, acabam por vezes sendo usados indistintamente, como se tivessem o mesmo significado. Mas o fato é que se referem a coisas diferentes.

Despercebido significa não notado ou não percebido. Veja o exemplo.

Seus esforços não passaram despercebidos. (Isto é, foram percebidos)

Já desapercebido quer dizer desprevenido ou descuidado. Observe.

Desapercebido, não tinha como pagar aquele valor.

DESTRATAR / DISTRATAR

Caso bastante sutil cuja diferença de significado é dada pelos prefixos des / dis, já que a raiz – nesse caso o verbo tratar – permanece a mesma e com o mesmo sentido.

Destratar significa insultar, descompor. Acompanhe a oração.

Acabou destratado (insultado) pelos seguranças do artista.

Distratar quer dizer desfazer um acordo, anular. Assim:

Optou por distratar o acordo antes de ter problemas.

DEMAIS / DE MAIS

Para alguns trata-se de duas maneiras de escrever a mesma coisa. Mas é um equívoco, já que cada uma delas tem uma função determinada.

Demais é usado para substituir a palavra muito. Veja.

Chegou cansado demais (muito cansado) pra entrar em discussão.

Usa-se o de mais quando a finalidade é expressar o oposto da ideia de de menos.

Havia pessoas de mais (se fosse o contrário usaríamos de menos) na conferência.

HAVER / A VER

Há frequentemente dúvida quanto ao que usar nesse caso. Mas é uma questão bastante simples porque aqui só cabe uma das opções. A expressão correta é a ver. Há a confusão provavelmente porque na fala não existe diferença entre as duas formas. Basta descartar o uso com o verbo haver. Assim, o correto é

Essa roupa tem tudo a ver comigo

e nunca

Essa roupa tem haver comigo.

Foi assim, tiro rápido pra você não abrigar mais dúvidas quanto ao uso de palavras/expressões tão comuns no dia a dia dos usuários da Língua Portuguesa. Em breve retornamos com outras questões. Até a vista, pessoal!

*Graduado em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa, Revisor da Revista Appai Educar, Colunista da Appai, Escritor e Mestre em Literatura Brasileira.